Kaise Mujhe Tum Mil Gayi, Kismat Pe Aaye Naa Yakeen

Tags

english, ghajini, hindi, kaise, love, lyrics, song, translation

Ghajini – 03 – Kaise Mujhe.mp3

 

Kaise Mujhe Tum Mil Gayi, Kismat Pe Aaye Naa Yakeen
How did you become mine? I can’t believe my good fortune

Utar Aayi Jheel Mein, Jaise Chaand Utar Ta Hai
You came to my life..like the moon descends by the lake occasionally

Kabhi Haule Haule Dheere Se
Slowly and graciously

Gunguni dhoop ki tarah se tarannum mein tum
Like the touch of warm sunrays

Chhooke mujhe Guzri ho yun
You showered me with melodious caresses

Dekhoon tumhe, Ya main sunoo.
Should I look at you or should I listen to you?

Tum ho sukoon, Tum ho junoon
You are my solace, you are my passion

Kyun pehle na Aayi tum?
Why you didn’t you come earlier?

Main to ye sochta tha ke aaj kal
Upar wale ko fursat nahi

I used to think that God is no longer unhurried and relaxed [has no time for me]
Phir bhi tumhe banake woh

Meri nazar mein chadh gaya
Rutbe mein woh aur badh gaya
But, having created you, his respect and status has risen in my eyes

Badley raaste jharne aur nadi,
Roads, streams and river may change their course

Badley deep ki tim tim
Radiance of lamps may diminish

Chhede zindagi dhoon koi nayi,
Life may initiate a new tune

Badley barkha ki rim jhim.
Raindrops may hum a different note

Badlengi rituyen adaa
Seasons may change their style

Par main rahoongi sada
But, I will remain forever

Usi tarah teri bahon mein bahen daalke
In your embrace, like always..

Har lamha Har pal
Each moment each second

Zindagi sitar ho gayi,
Life has become like (melodious sound of) sitar [after you came in my life]

Rimjhim malhaar ho gayi,
Like flow of the Malhaar ragaa

Mujhe aata nahi kismat pe apni yakeen, Kaise mujhko mili tum
I can’t believe how fortunate I am to have you in my life

Full Credits to : syday

Sad???

Tags

alone, lonely, lyrics, manjari, sad, song, vilapangalkapuram

Usually people listen to happy songs when they are sad … mainly to cheer up…
I’m totally opposite… I listen to very very depressing songs…

here is a new one I came across.

Mullulla_murikkinmel.mp3

Lyrics:

Movie: Vilapangalkkappuram (2009)
Director: T V Chandran
Lyrics: Girish Puthencherry
Music: M. Jayachandran
Singer: Manjari

Mullulla murikkinmel, moovanthi padarthiya,
Muthupole thuduthoru panineeree..
Panineere..

kaattonu annangiyaal, karalnonthu pidayunnna,
Kannadikavilathu kannuneer..
kannuneere..
(Mullulla..)

Maada praavinte manassulla ninte maaril,
Mailanchi chora kondu varanjathaaru? (Maadathe..)
Moncherum chirakkinte thooval nulli eduthittu,
Panchara vishari veeshi thanuthathaaru?
(Mullulla..)

Nenjilu thillakkana sankada kadulumaayi,
Enthinennariyathe vidhumbum penne.. (Nenjilu..)
Maimaayum mizhithumbil nee kolluthum villakkalle,
Nallathe iruttathe vellicham kanne..
(Mullulla..)

Movie Name: Thanmatra (2005)
Singer: Jayachandran P
Music Director: Mohan Sithara
Lyrics: Kaithapram
Year: 2005
Producer: Raju Mathew
Director: Blessy
Actors: Jagathy, Meera Vasudevan, Mohanlal, Nedumudi Venu

Thanmatra – Ithaloornnu Veena.mp3

Ithaloornnu veena panineer dalagnal thiriye cherum pole
dalamarmaragnal sruthiyodu chernnu moolum pole
ven chandranee kai kumbulil poo pole viriyunnu
mizhi thornnori maunagnalil puthuganamunarunnu…
Ithaloornnu veena panineer dalagnal thiriye cherum pole
dalamarmaragnal sruthiyodu chernnu moolum pole….
nanayumirulin kaikalil niraye minnal valakal
thaamara ilayil mazhaneer manikal thoovi pavizham
orkkan oru nimisham nenjil cherkkan oru janmam
ee orma polumoru ulsavam…. jeevitham ganam
Ithaloornnu veena panineer dalagnal thiriye cherum pole
dalamarmaraagnal sruthiyodu chernnu moolum…. pole….
pakaluvazhan pathivaayi varumee suryan polum
paathi raavil padikaliragnum thaane maayum
karayathedi kiliye kanne thoovaathen mukile
pular kalasuryan poyvarum veendumee vinnil

Ithaloornnu veena panineer dalagnal thiriye cherum pole
dalamarmaraagnal sruthiyodu chernnu moolum pole
ven chandranee kai kumbulil poo pole viriyunnu
mizhi thornnori maunagnalil puthuganamunarunnu…
Ithaloornnu veena panineer dalagnal thiriye cherum pole
dalamarmaraagnal sruthiyodu chernnu moolum pole….

 

 

kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai

Tags

shahrukh, song, VeerZara

 

kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai	Why is the breeze singing today?
kyo.n fiza ra.ng chhalka rahii hai	Why is the whole atmosphere saturated with color?
mere dil bataa aaj hona hai kya	Tell me, my heart, what is destined to happen today?
chaa.ndanii din me.n kyo.n chhaa rahii hai	Why is moonlight spreading into the day?
zi.ndagii kis taraf jaa rahii hai	What path is life taking?
mere dil bataa kya hai yeh silsila	My heart, explain this chain of events!
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai	Why is the breeze singing today?
gaa rahii hai…	It’s singing…
jahaa.n tak bhii jaa’e.n nigaahe.n baraste hai.n jaise ujaale…	Everywhere I look, light is showering down.
sajii aaj kyo.n hai.n ye raahe.n	Why are the roads so resplendent today?
khile phuul kyo.n hai niraale	Why do the blooming flowers look so extraordinary?
khushbu’e.n kaisii ye bah rahii hai.n	How is such a fragrance floating on the wind?
dhaRkane.n jaane kya kah rahii hai.n	Who knows what my heartbeats are telling me!
mere dil bataa yeh kahaanii hai kya	My heart, tell me, what is this story?
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai	Why is the wind singing to me today?
gaa rahii hai…	It’s singing…
yeh kiska hai chehara jise mai.n har ek phuul me.n dekhta huu.n…	Whose face is this that I see in every flower?
yeh kisii aawaaz jisko na sunke bhii mai.n sun rahaa huu.n	Whose voice is this that I hear even when I’m not listening?
kaisii ye aahaTe.n aa rahii hai.n kaise ye khwaab dikhla rahii hai	What sort of footsteps are these that approach? What sort of dreams am I being shown?
mere dil bataa kaun hai aa rahaa	Tell me, my heart; who is coming?
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai	Why is the breeze singing today?
gaa rahii hai…	It’s singing…

 credit: http://www.bollywhat.com/lyrics/veer_lyr.html